{"id":451,"date":"2022-07-10T18:50:37","date_gmt":"2022-07-10T18:50:37","guid":{"rendered":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/?page_id=451"},"modified":"2022-07-13T01:10:48","modified_gmt":"2022-07-13T01:10:48","slug":"official-rules-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/","title":{"rendered":"Official Rules- french"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"451\" class=\"elementor elementor-451\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a28b052 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a28b052\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bd84c7\" data-id=\"4bd84c7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb25256 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb25256\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00c8GLEMENT OFFICIEL<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-db88025 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"db88025\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-158cfbc\" data-id=\"158cfbc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a2d084 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a2d084\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edf78c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edf78c5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-284406e\" data-id=\"284406e\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcfa554 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcfa554\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Concours INTITUL\u00c9<\/b> \u00ab Transitions &#8211; Les yeux sur la balle \u00bb organis\u00e9 par Transitions Optical Lt\u00e9e<br \/>et Golf Canada.<\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>1. ORGANISATEUR<\/b><\/span><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span class=\"s1\">Le Concours est tenu par Transitions Optical Lt\u00e9e et Golf Canada<\/span><span class=\"s3\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s1\"> (l&#8217;\u00ab\u00a0<b>Organisateur\u00a0\u00bb <\/b>ou l&#8217;<b>\u00ab\u00a0Organisateur du Concours<\/b>\u00a0\u00bb).<\/span><\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>2. DUR\u00c9E. <\/b><\/span><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Le Concours se d\u00e9roule au cours de la p\u00e9riode suivante (\u00ab\u00a0<b>Dur\u00e9e du Concours\u00a0\u00bb<\/b>) ;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p9\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span class=\"s1\"><strong>D\u00e9but du Concours :<\/strong><br \/><\/span><span class=\"s1\"><strong>Date\u00a0:<\/strong> Lundi le 18 juillet 2022<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/><\/span><\/span><span class=\"s1\"><strong>Heure\u00a0:<\/strong> 8:00 am (Heure de l\u2019est)<\/span><\/span><\/p><p class=\"p9\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"s1\">Fin du Concours :<br \/><\/span><\/strong><span class=\"s1\"><strong>Date\u00a0:<\/strong> Dimanche le 28 ao\u00fbt 2022<br \/><\/span><span class=\"s1\"><strong>Heure\u00a0:<\/strong> 11:59 am (Heure de l\u2019est)<\/span><\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>3. ADMISSIBILIT\u00c9<\/b><\/span><\/p><p class=\"p11\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Le Concours s\u2019adresse \u00e0 toute personne r\u00e9sidant au Canada, \u00e2g\u00e9e de 18 ans ou plus.<\/span><\/p><p class=\"p11\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">En sont exclus\u00a0: les administrateurs, dirigeants, cadres, employ\u00e9s, agents et repr\u00e9sentants de l\u2019Organisateur, de Facebook et Instagram si le concours se d\u00e9roule sur Facebook et\/ou Instagram, agences de publicit\u00e9 et de promotion, fournisseurs de prix, de biens et de services dans le cadre du pr\u00e9sent concours, ainsi que les personnes avec qui ils sont domicili\u00e9s (qu\u2019elles aient ou non un lien de parent\u00e9).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #ffffff;\"><b><\/b><span class=\"s1\"><b>4. COMMENT PARTICIPER<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"p13\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Participez au concours de la fa\u00e7on suivante :<\/span><\/p><p class=\"p13\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span class=\"s1\">Pour participer au concours, il faut compl\u00e9ter et soumettre \u00e9lectroniquement le formulaire de participation disponible sur le site Web\u00a0<\/span><span class=\"s5\">UltimatelyKananaskisExperience.com<\/span><span class=\"s1\">\u00a0avant le 28 ao\u00fbt 2022 \u00e0 23h59 heure locale de Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec). Tous les champs sont obligatoires.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>5. PRIX<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Le prix accord\u00e9 et sa valeur approximative de vente au d\u00e9tail est le suivant :<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><table class=\"t1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr><td class=\"td1\" valign=\"middle\"><p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Description (avec inclusions et conditions particuli\u00e8res)<\/b><\/span><\/p><\/td><td class=\"td2\" valign=\"middle\"><p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Nombre de prix<\/b><\/span><\/p><\/td><td class=\"td3\" valign=\"middle\"><p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Valeur approximative des prix (total)<\/b><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td class=\"td4\" valign=\"middle\"><p class=\"p8\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">1)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 <\/span><b>Paire de verres Transitions.<br \/><\/b>Le gagnant recevra un certificat cadeau \u00e0 la clinique d\u2019optique de son choix, qui vend des verres Transitions. La paire de lunettes avec verres Transitions sera \u00e0 commander avant le 31 d\u00e9cembre 2023. Prix non monnayable ni \u00e9changeable contre un cr\u00e9dit ou autre forme de prix.<\/span><\/p><\/td><td class=\"td5\" valign=\"middle\"><p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">1<\/span><\/p><\/td><td class=\"td6\" valign=\"middle\"><p class=\"p8\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">1000$<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td class=\"td7\" valign=\"middle\"><p class=\"p8\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">2)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 <\/span><b>Voyage de golf pour 4 personnes \u00e0 Kananaski en Alberta<\/b> incluant 4 billets d&#8217;avion d&#8217;un a\u00e9roport canadien principal \u00e0 la destination de golf, 2-3 nuits d&#8217;h\u00e9bergement (occupation double) ven-dim ou jeu-dim, voiture de location (si n\u00e9cessaire), deux (2) parties de golf. Le voyage doit avoir lieu avant le 31 octobre 2022. Prix non monnayable ni \u00e9changeable contre un cr\u00e9dit ou autre forme de prix.<\/span><\/p><\/td><td class=\"td8\" valign=\"middle\"><p class=\"p3\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">1<\/span><\/p><\/td><td class=\"td9\" valign=\"middle\"><p class=\"p8\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">4 500$<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><span style=\"color: #ffffff;\"><b><\/b><span class=\"s1\"><b>6. TIRAGE<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"p13\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Le gagnant sera tir\u00e9 au sort parmi les participants au concours. Le tirage aura lieu le mardi 30 ao\u00fbt 2022.<br \/><\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>7. R\u00c9CLAMATION DES PRIX<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Afin d\u2019\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant, tout participant doit :<\/span><\/p><ol class=\"ol2\"><li class=\"li5\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">\u00catre joint par courriel, \u00e0 l\u2019enti\u00e8re discr\u00e9tion de l\u2019Organisateur, dans les 14 jours suivant la fin du Concours.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/li><li class=\"li5\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Signer le Formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 qui lui sera transmis par l\u2019Organisateur et le retourner \u00e0 l\u2019Organisateur dans la journ\u00e9e suivant la date de r\u00e9ception\u2009;<\/span><\/li><li class=\"li5\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Avoir r\u00e9pondu correctement et sans aucune aide quelle qu\u2019elle soit, notamment m\u00e9canique, \u00e0 la question d\u2019habilet\u00e9 math\u00e9matique\u2009;<\/span><\/li><li class=\"li5\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Sur demande et en temps opportun, fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photographie.<\/span><\/li><li class=\"li5\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">R\u00e9clamer son prix par courriel \u00e0 cscanada@transitions.com dans la journ\u00e9e suivant la signature du Formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9.<\/span><\/li><\/ol><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">Une fois ces \u00e9tapes compl\u00e9t\u00e9es, le participant sera consid\u00e9r\u00e9 comme gagnant du prix. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\">\u00c0 d\u00e9faut de respecter l\u2019une des conditions mentionn\u00e9es au pr\u00e9sent r\u00e8glement ou d\u2019accepter son prix, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 sera disqualifi\u00e9. Dans un tel cas, l&#8217;Organisateur du Concours annulera le prix.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Refus d&#8217;accepter un prix.<\/b> Le refus d&#8217;un participant s\u00e9lectionn\u00e9 d&#8217;accepter un prix selon les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent r\u00e8glement lib\u00e8re l&#8217;Organisateur du Concours de toute obligation li\u00e9e \u00e0 ce prix envers cette personne.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span class=\"s1\"><b>Attribution des prix.<\/b> Aucun prix ne sera remis sans que le gagnant n&#8217;ait \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9. Aucun prix n&#8217;est transf\u00e9rable. Il doit \u00eatre accept\u00e9 tel quel sans substitution en esp\u00e8ces ni autrement.<\/span><span class=\"s6\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Frais de r\u00e9clamation de prix.<\/b> Tous les co\u00fbts ou d\u00e9penses encourus par les gagnants relativement \u00e0 la r\u00e9clamation ou \u00e0 l\u2019utilisation d&#8217;un prix sont la responsabilit\u00e9 des gagnants.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Prix limit\u00e9s. <\/b>Dans tous les cas, l&#8217;Organisateur du Concours ne pourra \u00eatre tenu d\u2019attribuer plus de prix ou d\u2019attribuer un prix autrement que conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/span><\/p><p><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>8. CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Disqualification. <\/b>Tous documents li\u00e9s au Concours, notamment, mais sans limitation, les bulletins d&#8217;inscription et formulaires de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9, sont sujets \u00e0 v\u00e9rification par l&#8217;Organisateur du Concours. Les participations comportant des erreurs ne seront pas admissibles ainsi que celles qui sont incompl\u00e8tes, illisibles, mutil\u00e9es, frauduleuses, d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es ou comportant une erreur d\u2019impression ou qui ont \u00e9t\u00e9 trafiqu\u00e9es, modifi\u00e9es, falsifi\u00e9es, reproduites ou obtenues ill\u00e9galement.\u00a0 Les participants qui ne se seront pas conform\u00e9s au pr\u00e9sent r\u00e8glement sont susceptibles d&#8217;\u00eatre exclus du pr\u00e9sent Concours et de tout concours ou promotion que l&#8217;Organisateur tiendra dans le futur, incluant, sans limitation, tout participant coupable ou soup\u00e7onn\u00e9 : (i) d\u2019avoir trafiqu\u00e9 des bulletins de participation ou du mat\u00e9riel, le traitement des participations, le d\u00e9roulement du Concours ou tout \u00e9l\u00e9ment technique ou m\u00e9canique du Concours, ou (ii) d\u2019avoir endommag\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les sites Internet, les pages Internet et les applications relatives au pr\u00e9sent Concours ou d\u2019avoir sabot\u00e9 le d\u00e9roulement l\u00e9gitime du Concours, ou (iii) d\u2019avoir enfreint le pr\u00e9sent r\u00e8glement, ou (iv) d\u2019avoir utilis\u00e9 un moyen contraire au pr\u00e9sent r\u00e8glement ou de nature in\u00e9quitable envers les autres participants, ou (v)\u00a0 d\u2019avoir obtenu des inscriptions au-del\u00e0 de la limite permise, ou (vi) d\u2019avoir utilis\u00e9 plusieurs noms, identit\u00e9s, adresses \u00e9lectroniques et\/ou tout syst\u00e8me ou programme automatis\u00e9 pour s\u2019inscrire ou participer au concours, ou (vii) d\u2019avoir perturb\u00e9 le d\u00e9roulement du Concours de quelque autre mani\u00e8re, ou (viii) d\u2019avoir agi de mani\u00e8re d\u00e9loyale ou de mani\u00e8re \u00e0 nuire ou dans l\u2019intention d\u2019importuner, tourmenter, menacer ou harceler une autre personne.\u00a0 LE PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI TENTE D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT D\u2019ENDOMMAGER UN SITE INTERNET, UN \u00c9QUIPEMENT, UNE APPLICATION OU UNE TECHNOLOGIE EMPLOY\u00c9S DANS LE CADRE DU CONCOURS OU DE PORTER ATTEINTE \u00c0 L\u2019EXPLOITATION L\u00c9GITIME DU CONCOURS COMMET UNE INFRACTION CRIMINELLE ET UN D\u00c9LIT CIVIL ET L\u2019ORGANISATEUR SE R\u00c9SERVE, EN TEL CAS, LE DROIT DE D\u00c9NONCER CETTE PERSONNE AUX AUTORIT\u00c9S JUDICIAIRES ET D\u2019EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS QUE LA LOI LUI PERMET DE R\u00c9CLAMER.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9.<\/b> En participant ou en tentant de participer \u00e0 ce Concours, tout participant s\u00e9lectionn\u00e9 pour un prix d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 l&#8217;Organisateur du Concours, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, toute soci\u00e9t\u00e9, fiducie ou autre entit\u00e9 juridique contr\u00f4l\u00e9e par ou li\u00e9e \u00e0 celles-ci, toute clinique participante, la <i>R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux<\/i>, <i>Facebook<\/i> et <i>Instagram<\/i> si le Concours se d\u00e9roule sur <i>Facebook <\/i>et\/ou<i> Instagram<\/i>, les agences de publicit\u00e9 et de promotion et les fournisseurs de prix, de biens et de services dans le cadre du Concours ainsi que l&#8217;ensemble de leurs administrateurs, dirigeants, propri\u00e9taires, associ\u00e9s, employ\u00e9s, mandataires, repr\u00e9sentants, successeurs et ayant droit respectifs (collectivement les <b>\u00ab\u00a0B\u00e9n\u00e9ficiaires de l&#8217;exon\u00e9ration\u00a0\u00bb<\/b>) de tout dommage et de toute responsabilit\u00e9 se rapportant au Concours (participation, fonctionnement, annonce, r\u00e8glement, etc.) ou se rapportant au prix (r\u00e9clamation, utilisation, etc.).<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Limite de responsabilit\u00e9<\/b>. Sans restreindre la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de l\u2019exon\u00e9ration ci-dessus, les B\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019exon\u00e9ration se d\u00e9gagent de toute responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 (i) toute erreur typographique (ou autre) contenue dans l\u2019offre ou les documents li\u00e9s \u00e0 l\u2019administration du Concours, y compris, sans s\u2019y limiter, les erreurs contenues dans la publicit\u00e9, le r\u00e8glement officiel, l\u2019annonce du gagnant, l\u2019attribution du prix ou au mauvais fonctionnement, probl\u00e8mes ou difficult\u00e9s techniques \u00e9prouv\u00e9s avec les r\u00e9seaux, les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques, les syst\u00e8mes de messagerie SMS, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement \u00e0 la perte ou \u00e0 l\u2019absence de communication r\u00e9seau ou relativement \u00e0 toute transmission d\u00e9faillante, incompl\u00e8te, incompr\u00e9hensible ou effac\u00e9e par tout ordinateur, serveur ou fournisseur de service ou tout logiciel, virus, bogue informatique, d\u00e9faillance d\u2019ordinateurs personnels ou configuration de logiciels et de mat\u00e9riel, ou de tentative \u00e9chou\u00e9e de transmission de tout courriel ou autre communication \u00e0 l&#8217;Organisateur du Concours ou \u00e0 un participant pour une raison quelconque, y compris l\u2019encombrement de tout r\u00e9seau ou la d\u00e9faillance de tout site qui peut limiter la possibilit\u00e9 pour toute personne de participer au Concours; (ii)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>toute inscription en retard, perdue, vol\u00e9e, retard\u00e9e, non re\u00e7ue, endommag\u00e9e, mal achemin\u00e9e, incompl\u00e8te ou inexacte; (iii) tout d\u00e9faut de recevoir des inscriptions en raison de probl\u00e8mes de transmission ou de d\u00e9faillances techniques de toute nature, y compris, sans s&#8217;y limiter, le mauvais fonctionnement de tout r\u00e9seau, serveur, fournisseur d&#8217;acc\u00e8s, mat\u00e9riel ou logiciel, que ce soit attribuable \u00e0 l&#8217;exp\u00e9diteur ou au destinataire pouvant limiter pour toute personne la possibilit\u00e9 de participer au Concours ou l\u2019en emp\u00eacher; (iv) tout dommage pouvant \u00eatre caus\u00e9, directement ou indirectement, en tout ou en partie, notamment au syst\u00e8me ou appareil du participant ou d\u2019une autre personne, par le t\u00e9l\u00e9chargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant le Concours.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Plateforme d\u2019inscription<\/b>\u00a0: L\u2019Organisateur du Concours ne garantit pas que l\u2019acc\u00e8s ou l\u2019utilisation de la plateforme d&#8217;inscription au Concours, sera ininterrompu pendant la p\u00e9riode du Concours ou sans erreur.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Annulation, suspension ou modification du Concours<\/b>. L&#8217;Organisateur se r\u00e9serve le droit, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le pr\u00e9sent Concours dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 il se manifeste un \u00e9v\u00e9nement qui en perturbe le bon d\u00e9roulement, par exemple une difficult\u00e9 du syst\u00e8me informatique d\u2019enregistrer toutes les inscriptions, ou toute intervention humaine pouvant alt\u00e9rer ou influencer l\u2019administration, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019impartialit\u00e9 ou le d\u00e9roulement du Concours tel que pr\u00e9vu dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement, et ce, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation de la <i>R\u00e9gie des alcools des courses et des jeux du Qu\u00e9bec<\/i>, si requise.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Fin de la participation au Concours<\/b>. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 le Concours devait prendre fin en totalit\u00e9 ou en partie avant la fin de la Dur\u00e9e du Concours, le tirage au hasard pourra se faire, \u00e0 la discr\u00e9tion de l&#8217;Organisateur du Concours, parmi les inscriptions admissibles d\u00fbment enregistr\u00e9es pendant la Dur\u00e9e du Concours ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, jusqu\u2019\u00e0 la date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant mis fin au Concours.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Renseignements personnels<\/b>. En participant au Concours, les participants consentent \u00e0 la cueillette, l&#8217;utilisation et la divulgation de leurs renseignements personnels par l&#8217;Organisateur et\/ou ses agents autoris\u00e9s dans le but d&#8217;administrer le Concours et d&#8217;attribuer des prix. En acceptant un prix, tout gagnant autorise l&#8217;Organisateur du Concours et ses repr\u00e9sentants \u00e0 utiliser, si requis, ses nom, adresse (ville, province), voix, d\u00e9clarations, photographies, images et autres repr\u00e9sentations et enregistrements, \u00e0 des fins publicitaires, et ce, dans tous m\u00e9dias, incluant, mais sans s&#8217;y limiter l&#8217;Internet, et ce, sans autre pr\u00e9avis et sans aucune forme de r\u00e9mun\u00e9ration. Tout participant peut \u00eatre tenu de signer une confirmation \u00e0 cet effet. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et droits d\u2019auteur.<\/b> En soumettant une photographie, pi\u00e8ce musicale, cr\u00e9ation ou autre type d\u2019\u0153uvre (l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0<b>Oeuvre\u00a0\u00bb<\/b>) dans le cadre de ce Concours, le participant garantit que l\u2019Oeuvre est libre de tous droits de tierces personnes et le participant garantit d\u00e9tenir les droits n\u00e9cessaires pour soumettre l\u2019Oeuvre ainsi que, notamment, mais sans limitation, pour autoriser l\u2019Organisateur \u00e0 l\u2019utiliser, la modifier, la transf\u00e9rer, l\u2019adapter, la diffuser, la communiquer ou la distribuer, sur quelque support de diffusion, m\u00e9dia ou technologie que ce soit, y compris, mais sans limitation, t\u00e9l\u00e9vision, technologie de l\u2019information, sans fil ou en ligne. Le participant accepte de fournir, sur demande, la preuve des droits qu\u2019il d\u00e9tient sur l\u2019Oeuvre et il indemnise l\u2019Organisateur en cas de r\u00e9clamation, demande, poursuite, litige d\u00e9coulant de tout type d\u2019utilisation de l\u2019Oeuvre.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Propri\u00e9t\u00e9<\/b>. Tous renseignements et documents li\u00e9s au Concours, notamment, mais sans limitation, les bulletins d&#8217;inscription, cartes \u00e0 gratter, Formulaires de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9, renseignements de nature technique, technologique ou op\u00e9rationnelle et renseignements se rapportant \u00e0 des dessins, syst\u00e8mes informatiques, logiciels, logos, marques de commerce et propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, sont et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l&#8217;Organisateur du Concours. Aucun de ces renseignements et documents ne sera retourn\u00e9 aux participants.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>D\u00e9cision de l\u2019Organisateur du Concours.<\/b> Toute d\u00e9cision de l\u2019Organisateur du Concours ou de ses repr\u00e9sentants relative au pr\u00e9sent Concours est finale et sans appel, sous r\u00e9serve de toute d\u00e9cision de la <i>R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec<\/i> en relation avec toute question relevant de sa comp\u00e9tence.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Diff\u00e9rend \/ r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec<\/b>. Un diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019organisation ou \u00e0 la conduite d\u2019un concours publicitaire peut \u00eatre soumis \u00e0 la <i>R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux<\/i> afin qu\u2019il soit tranch\u00e9. Un diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019attribution d&#8217;un prix peut \u00eatre soumis \u00e0 la <i>R\u00e9gie<\/i> uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le r\u00e9gler.<\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux. <\/b>La <i>R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec<\/i> n&#8217;est li\u00e9e d&#8217;aucune fa\u00e7on par le Concours et ne peut \u00eatre tenue responsable de quelque fa\u00e7on que ce soit de toute question relative au Concours.<\/span><\/p><p class=\"p16\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>R\u00e8glement du Concours en fran\u00e7ais et en anglais. <\/b>Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un conflit entre les termes du r\u00e8glement du Concours en fran\u00e7ais et les termes du r\u00e8glement du Concours en anglais, les termes du r\u00e8glement du Concours en fran\u00e7ais pr\u00e9vaudront.\u00a0<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p class=\"p5\" style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"s1\" style=\"color: #ffffff;\"><b>Divers. <\/b>En participant au Concours, les participants acceptent d\u2019\u00eatre li\u00e9s au pr\u00e9sent r\u00e8glement du Concours et aux d\u00e9cisions de l&#8217;Organisateur, lesquelles d\u00e9cisions sont finales et sans appel \u00e0 tous \u00e9gards, y compris, sans s\u2019y limiter, les d\u00e9cisions concernant l\u2019admissibilit\u00e9 ou la disqualification des bulletins de participation ainsi que l\u2019attribution d\u2019un prix. Le Concours est assujetti \u00e0 toutes les lois et r\u00e8glements applicables. Seuls les participants choisis seront contact\u00e9s. Si un paragraphe de ce r\u00e8glement est d\u00e9clar\u00e9 ill\u00e9gal ou inex\u00e9cutable par une cour comp\u00e9tente, alors ce paragraphe sera consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant nul, mais tous les autres paragraphes demeureront applicables.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00c8GLEMENT OFFICIEL Concours INTITUL\u00c9 \u00ab Transitions &#8211; Les yeux sur la balle \u00bb organis\u00e9 par Transitions Optical Lt\u00e9eet Golf Canada. 1. ORGANISATEUR Le Concours est tenu par Transitions Optical Lt\u00e9e et Golf Canada\u00a0 (l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur\u00a0\u00bb ou l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur du Concours\u00a0\u00bb). 2. DUR\u00c9E. Le Concours se d\u00e9roule au cours de la p\u00e9riode suivante (\u00ab\u00a0Dur\u00e9e du Concours\u00a0\u00bb) ;\u00a0 D\u00e9but &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Official Rules- french<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00c8GLEMENT OFFICIEL Concours INTITUL\u00c9 \u00ab Transitions &#8211; Les yeux sur la balle \u00bb organis\u00e9 par Transitions Optical Lt\u00e9eet Golf Canada. 1. ORGANISATEUR Le Concours est tenu par Transitions Optical Lt\u00e9e et Golf Canada\u00a0 (l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur\u00a0\u00bb ou l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur du Concours\u00a0\u00bb). 2. DUR\u00c9E. Le Concours se d\u00e9roule au cours de la p\u00e9riode suivante (\u00ab\u00a0Dur\u00e9e du Concours\u00a0\u00bb) ;\u00a0 D\u00e9but &hellip; Official Rules- french Read More &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ultimate Kananaskis Experience\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-13T01:10:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marcos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/\",\"name\":\"Ultimate Kananaskis Experience\",\"description\":\"with Golf Canada\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/\",\"name\":\"Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-10T18:50:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-13T01:10:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Official Rules- french\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience","og_description":"R\u00c8GLEMENT OFFICIEL Concours INTITUL\u00c9 \u00ab Transitions &#8211; Les yeux sur la balle \u00bb organis\u00e9 par Transitions Optical Lt\u00e9eet Golf Canada. 1. ORGANISATEUR Le Concours est tenu par Transitions Optical Lt\u00e9e et Golf Canada\u00a0 (l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur\u00a0\u00bb ou l&#8217;\u00ab\u00a0Organisateur du Concours\u00a0\u00bb). 2. DUR\u00c9E. Le Concours se d\u00e9roule au cours de la p\u00e9riode suivante (\u00ab\u00a0Dur\u00e9e du Concours\u00a0\u00bb) ;\u00a0 D\u00e9but &hellip; Official Rules- french Read More &raquo;","og_url":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/","og_site_name":"Ultimate Kananaskis Experience","article_modified_time":"2022-07-13T01:10:48+00:00","author":"Marcos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/#website","url":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/","name":"Ultimate Kananaskis Experience","description":"with Golf Canada","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#webpage","url":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/","name":"Official Rules- french - Ultimate Kananaskis Experience","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/#website"},"datePublished":"2022-07-10T18:50:37+00:00","dateModified":"2022-07-13T01:10:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/official-rules-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Official Rules- french"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":486,"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transitionsgolfcontest.thedev.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}